16/3/11
"Recordando el taller de Nausica"
A Nausica que me enseñó a escuchar mi interior y a plasmarlo lo más sinceramente posible le dedico este trabajo.
He recreado el espacio del taller*, las condiciones más próximas a su metodología y también sus palabras, aquellas que a pesar del pasar de los años me han quedado grabadas porque aportaron mucho más de lo que podría imaginar años más tarde.
Dejarse ir ante un espacio en blanco no tiene más misterio que acercarse con el corazón a quien uno es en ese preciso momento. Escucharse y sentir. Recuerdo un cerrar los ojos y dejarse llevar. Abrirlos y descubrir.
Algo esencial es el abrir la mirada a las anécdotas. Aquellas que cuando aprendí a observar sin prejuicios y control me hacían sonreir y me instaban a dialogar.
El sueño de lo imaginario se vuelve tangible. Es posible darle vida e inventarle una historia, aquella que desenreda la realidad del presente y la vuelve perdurable en el tiempo. Crear un hogar para una criatura frágil, dulce, sútil, una de esas que si sopla el viento emprenden un viaje pero si hace sol de primavera puedo verles al detalle su estructura etérea.
Marta Miguel
Dear friend, Alejandra Solar in Schumck 2011
Throughout my creative process I continually gather images from the mundane. I select some of these characters, landscapes, and objects to become part of a different story in an imaginary world. By removing these elements from their original context, altering and playing with them, I find surprising, and unexpected connections between them and their new environment, the stories start over, the ordinary and familiar become uncanny and strange. Themes of death, religion, fantasy and fiction emerge, and become great sources of inspiration.
A lo largo de mi proceso creativo hago una continua recolección de imágenes del mundo cotidiano. Selecciono algunos de estos personajes, paisajes y objetos para formar parte de una historia diferente en un mundo imaginario. Desprendiendo estos elementos de su contexto original, alterando su forma y jugando con ellos encuentro conexiones sorprendentes e inesperadas entre ellos y su nuevo entorno, las historias comienzan de nuevo, lo común y familiar se transforma en extraño y asombroso. Temas de muerte, religión, fantasía y ficción surgen continuamente y se convierten en grandes fuentes de inspiración.
Alejandra Solar
2/3/11
Martenitsa and Baba Marta Day!!
Grandma March Day (or simply Baba Marta, Bulgarian: Баба Марта) is a holiday celebrated in Bulgaria, on the first of March.
Martenitsa - usually in the form of a wrist band, woven by combining red and white colored threads - are worn on that day and through March, until a stork or a bloomed tree is seen, symbolizing warmer weather and well being.
The red and white woven threads symbolize the wish for good health.
While white as a color symbolizes purity, red is a symbol of life and passion, thus some ethnologists have proposed that in its very origins the custom might have reminded people of the constant cycle of life and death, the balance of good and evil, and of the sorrow and happiness in human life.
Martenitsi are always given as gifts. People never buy martenitsi for themselves. They are given to loved ones, friends, and those people whom one feels close to. They are worn on clothing, or around the wrist or neck, until the wearer sees a stork or swallow returning from migration, or a blossoming tree, and then removes the Martenitsa and hangs it on a blossoming tree.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)